Nach 30 Jahren ist es Bibelwissenschaftlern in Benin gelungen, in Gemeinschaftsarbeit die Heilige Schrift in die Landessprache Fon zu übersetzen. Fon ist die liturgische Sprache zweier wichtiger Diözesen. Obwohl es schon in 1680 eine Kirche in der Hafenstadt Ouidah gab, hat sich das Christentum erst vor 150 Jahren etabliert. Knapp zwei Mio. Menschen in Benin sprechen Fon, aber auch in Burkina Faso, Elfenbeinküste, Niger und Togo ist Fon eine bedeutende lingua franca. Damit die Gläubigen die Bibel auch lesen können, hat die Bibelallianz Alphabetisierungskurse eingerichtet. Das international bekannteste Wort der Fon Sprache ist vodun (Voodoo) – Geist oder Gottheit. Voodoo ist eine weitverbreitete Religion in Westafrika.